سندی جدید از وقوع نسل کشی ارمنیان که می تواند ترکیه را به دردسر بیاندازد

sanad-genocide.jpg

نوشته شده توسط ” ایساک یونانسیان “ ، پژوهشگر مسائل قفقاز و ترکیه

” تانر آکچام “ ، جامعه شناس و مورخ ترک تبار ترکیه ای که سالیان طولانی ، به تحقیق در خصوص واقعه نسل کشی ارمنیان ( توسط ترکیه ) پرداخته است ، اخیرا ، سندی را منتشر کرده است که می تواند پرده از وقوع سیستماتیک نسل کشی ارمنیان ، بردارد و دولت ترکیه را به دردسر بیاندازد . این مورخ ترک تبار ترکیه ای ، سندی را یافته است که توسط ” بهاء الدین شکیر “ ، یکی از سران اصلی حزب ” اتحاد و ترقی “ و یکی از عاملان اصلی نسل کشی ارمنیان ، به صورت رمز گذاری شده ، به والی ” خاربرت “ ( واقع در ارمنستان غربی ( تحت اشغال ترکیه ) ) ، نوشته شده است .

” ارمنیان تبعیدی از آنجا نابود می شوند یا خیر ؟ و آیا ارمنیان نشانه دار ، تبعید شده اند یا به کل ، نابود ؟ لطفا ، به صورت شفاف ، پاسخ بدهید . “

این ، ترجمه تلگراف مذکور است که به زبان عربی عثمانی ، در تاریخ 4 جولای 1915 به والی استان ” خاربرت “ ، ارسال شده است .

” تانر آکچام “ در مورد این تلگراف ، نوشته است : ” این تلگراف یا سند ، از دو بخش مجزا ، تشکیل شده است که بخش اول آن ، متن تلگراف و بخش دوم ، حروف عربی رمزگذاری شده ، می باشد . نکته مهم در این تلگراف ، این است که بر روی سربرگ وزارت داخله عثمانی ، نوشته شده است . “

” تانر آکچام “ حروف رمز گذاری شده عربی در این تلگراف را با دیگر اسناد آرشیو عثمانی ، مقایسه کرده است و شباهت هایی در 24 مورد ، یافته است . وی معتقد است که این کلمات ، به صورت مشابه ، در دیگر اسناد ، تکرار شده اند و از این رو ، دولت ترکیه نمی تواند مدعی جعلی بودن این سند باشد . این تلگراف ، سند بسیار مهمی در مورد وقوع سیستماتیک نسل کشی ارمنیان است که طی دادگاه های نظامی سال 1919 ” استانبول “ ( در محدوده فعلی ترکیه ) ، بارها ، به آن ، اشاره شده بود .

” تانر آکچام “ در خصوص به دست آوردن این سند ، نوشته است : ” طبق تحقیقات من ، مشخص شد که نسخه اصلی این تلگراف ، در آرشیو کلیسای ” اورشلیم “ ( ” بیت المقدس “ ) ، نگهداری می شود اما کوشش های من برای دسترسی به آن ، بی نتیجه ماند تا این که توانستم عکس و کپی آن را در آرشیو شخصی یک روحانی ارمنی در ” نیویورک “ ( در آمریکا ) پیدا کنم . “

در جریان دادگاه های نظامی که در سال 1919 در ” استانبول “ تشکیل شدند و هدف آن ها ، محاکمه سران ” ترک های جوان “ ( حزب حاکم بر ترکیه عثمانی ، در زمان نسل کشی فوق الذکر ) بود ، هیاتی نیز از طرف ارامنه ترکیه ، در دادگاه ، حضور داشت که توسط اسقف ” استانبول “ ، سرپرستی می شد . رییس دادگاه ، در جریان دادرسی ، اسناد زیادی را جهت بررسی ، در اختیار اسقف و هیات همراه ، گذاشته بود که این سند ، پس از دادگاه های سال 1922 و روی کار آمدن دولت ” کمال آتاترک “ ، بنیانگذار جمهوری ترکیه ، توسط اسقف ” استانبول “ ، ابتدا ، به  ” مارسی “ ( در فرانسه ) و ” منچستر “ ( در بریتانیا ) و سپس ، به آرشیو کلیسای ارمنی ” اورشلیم “ ، منتقل شد و تا به امروز ، خارج از دسترس مورخان بوده است .

در سال 1960 یک روحانی ارمنی کاتولیک مذهب ، به نام ” گریکور گرگریان “ ، در بازدید از ” اورشلیم “ و آرشیو های آن ، از تعدادی سند ، عکسبرداری کرد و آن ها را با خود ، به ” نیویورک “ ، منتقل نمود که این تلگراف نیز در میان اسناد مذکور ، بوده است .

” تانر آکچام “ در خصوص یافتن این سند و اهمیت آن ، نوشته است : ” من ، سنگی را در اقیانوس پرتاب کرده ام که امواج آن ، به سوی ساحل ، در حرکت هستند ؛ من نمی دانم که چقدر زمان ، لازم است تا امواج ، این سنگ را به ساحل برسانند ؛ به نظر من ، ساحل ، همان موضع انکار دولت ترکیه می باشد . “

به نظر ” آکچام “ ، این تلگراف ، اهمیت بسیار زیادی دارد و دولت ترکیه ، به سختی خواهد توانست که در مقابل آن مقاومت کند اما وی معتقد است که با شناختی که از دولتمردان ترکیه ای دارد ، آن ها راهی خواهند یافت که این سند را نیز مانند دیگر اسناد ، انکار کنند .

” تانر آکچام “ در انتها ، اظهار داشته است : ” همانطور که می دانیم ، دولت های متوالی ترکیه ، اصرار می ورزند که موضوع نسل کشی ارمنیان را نمی بایست از موضع سیاسی ، بررسی کرد بلکه می بایست آن را به مورخان و تاریخدانان سپرد و این همان کاری است که من انجام می دهم ، یعنی بررسی تاریخی ؛ من ، به عنوان یک مورخ و جامعه شناس ، وظیفه دارم که نسل های آینده ترکیه را با واقعیت ها ، آشنا کنم و آن ها را با تاریخ کشورم ، روبرو سازم . ترکیه می بایست با تاریخ خود ، روبرو شود و نه تنها ارتباط خود با ارمنیان را بهبود بخشد بلکه دموکراسی واقعی را در کشور برقرار کند . “

منبع : سایت موسسه ترجمه و تحقیق ” هور “ ( با اندکی ویرایش )

به کانال ” نسل کشی ارامنه-جمهوری قره باغ “ در ” تلگرام “ بپیوندید :
www.telegram.me/armani_gharabagh
armani_gharabagh@

Advertisements
این نوشته در نسل کشی ارامنه ، غصب موطن آن ها و نژاد پرستی ضد ارمنی توسط ترکیه ارسال شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

Leave a Reply نظر بدهید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s